Para Kreator Konten dan Lainnya Menyampaikan Belasungkawa atas Meninggalnya Kreator Manga Berserk, Kentarou Miura

Artis, penulis, dan kreator lainnya telah menyampaikan belasungkawa dan reaksi mereka atas meninggalnya kreator manga Berserk, Kentarou Miura, baru-baru ini. Miura meninggal pada tanggal 6 Mei pada usia 54 tahun.

Hakusensha mengepos terjemahan bahasa Inggris resmi dari pemberitahuan meninggalnya Miura di situsnya. Berikut isinya dalam terjemahan bahasa Indonesia:

Artis manga Kentaro Miura meninggal dunia pada pukul 14:48 tanggal 6 Mei 2021 karena diseksi aorta akut. Beliau berusia 54 tahun.
Kami ingin menyampaikan rasa hormat dan penghargaan kami yang terdalam atas karya seninya dan berdoa agar jiwanya beristirahat dalam damai.

Keluarga Miura mengadakan pemakaman.

Kentaro Miura bekerja pada seri Berserk-nya, dan banyak cerita populer lainnya untuk Hakusensha selama bertahun-tahun. Berserk saat ini menjadi seri di komik Young Animal, dan Dur-An-Ki telah berada di Young Animal Zero, mulai dua tahun lalu.

Dalam kesempatan ini kami mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah menyukai karya-karyanya. Mohon terima belasungkawa kami yang paling tulus atas kematiannya.

Hakusensha

Semua personel di Departemen Pengeditan Young Animal sangat buncah dan sedih atas kematian mendadak Kentaro Miura.

Kami bingung bagaimana menghadapi kenyataan yang menyakitkan ini. Kami tidak bisa menemukan kata-kata untuk jujur. Kenangan kami tentang beliau sangat menyenangkan dan dipenuhi dengan senyumnya saat kami bersama; beliau selalu berbicara dengan gembira tentang komik, kartun, dan film favoritnya. Sejujurnya kami tidak pernah melihatnya marah atau kesal. Beliau adalah orang yang bahagia dengan hati seorang anak laki-laki.

Kami ingin semua penggemarnya dan orang-orang yang terkait membayangkan beliau tersenyum gembira dan berdoa dalam hati bersama kami untuk ketenangan jiwanya. Kami menghargai pengertian Anda.

Hormat kami, Departemen Pengeditan Young Animal

Kreator Hajime no Ippo, George Morikawa, membagikan foto gambar penghormatan Miura dari karakter Takemura dari Hajime no Ippo yang diberikan kepadanya. Miura sebelumnya bekerja dengan Morikawa sebagai asisten. Pesan tertulis Miura dalam ilustrasi artinya, “Saat kuliah, aku bekerja dengan kamu sebagai asisten jangka pendek, dan aku khawatir kurangnya keterampilanku akan menahan kamu. Aku belajar banyak hal, dan ini adalah permintaan maaf sekaligus ucapan terima kasih!”

Morikawa menambahkan komentarnya atas kepergian Miura:

Aku akan menjadi sedikit emosional, tapi biarkan aku mengenangnya sedikit. Ketika aku memulai seri mingguan pertamaku tanpa seorang asisten pun, dia datang untuk membantuku. Dia berusia 18 dan aku 19. Kami berada di sebuah perguruan tinggi seni, dan dia datang setelah kuliah dengan buku sketsa di tangan. Aku tidak tahu seberapa luas keterampilan menggambarnya, jadi aku menunjukkan beberapa karyaku dan menyuruhnya sedekat mungkin dengan ini. Apa yang dia tunjukkan padaku sangat mencengangkan, dan jelas melampaui usianya.

Setelah dia menggambar lebih banyak, aku menjadi sangat tertarik padanya, dan kami berhenti menggambar hanya untuk membicarakan manga. Ketika aku memintanya untuk menunjukkan beberapa gambarnya di buku sketsanya, itu mengagetkanku dan membuatku merinding. Di dalamnya ada gambar peri, jenama tertentu, pendekar pedang yang memegang pedang besar; awal dari apa yang nantinya akan menjadi Puck dan Guts, semuanya digambar dalam garis tebal. Itu sangat berkelebihan. “Apa semua ini?” Aku bertanya kepadanya. “Itulah yang ada di dalam kepalaku,” jawabnya. “Aku ingin menjadi lebih baik, jadi kupikir aku harus menggambarnya.” Sudah berapa lama dia menyimpan ini di kepalanya?, aku bertanya-tanya. Berserk sudah ada di sana, di gambar-gambar itu.

Bulan-bulan berlalu, dan aku mulai membuat seri Hajime no Ippo, dan tidak lama setelah Berserk dimulai. Miura berbagi beberapa cerita kesulitan denganku, tetapi aku yakin manganya akan menjadi hit. Lagipula, Kentarou-kun telah mencurahkan kekuatan dan kepercayaan dirinya ke dalam serialisasi yang telah lama ditunggu-tunggu ini. Dunia akan segera tercengang sepertiku ketika aku pertama kali melihat gambarnya. Dia memiliki keterampilan artistik yang sangat halus dan menggambar dengan segenap jiwanya, dan aku tidak memiliki apa-apa selain rasa hormat terdalam untuk setiap bab baru Berserk

Kami hanya bekerja dalam waktu yang singkat itu, tetapi itu merupakan kebanggaan dan kehormatan aku bisa bertemu dengannya. Maafkan aku karena terlalu banyak bicara, Kentarou-kun. Suatu hari, aku akan pergi dan membaca bab terakhir itu darimu.

Susumu Hirasawa, yang menggubah musik untuk adaptasi anime TV tahun 1997 dari Berserk, menulis di situsnya:

Miura tidak lagi ada di ruang fisik. Mulai sekarang, kita tidak akan dapat berbicara satu sama lain tentang masalah yang belum terselesaikan. Dia akan selalu menempati sebagian dari pikiranku terlepas dari ruang dan waktu. Miura. Sekali lagi, aku berharap kita bisa bergaul dengan sungguh-sungguh.

Dark Horse Comics, penerbit Berserk dan beberapa karya Miura lainnya di Amerika Utara, mengetwit:

Miura-sensei adalah artis dan pencerita master dan kami memiliki hak istimewa untuk menerbitkan beberapa karya terbaiknya, termasuk mahakaryanya, Berserk. Dia akan sangat dirindukan. Belasungkawa kami sampaikan kepada keluarga dan orang yang dicintainya.

Hiro Mashima, penulis manga Edens Zero dan Fairy Tail, mengetwit:

Berserk itulah yang memungkinkan masa mudaku tetap bersamaku. Bahkan di usiaku, aku masih bersemangat dengan setiap volume baru yang keluar. Sekarang aku tertegun dalam kesedihan. Semoga Miura-sensei beristirahat dengan damai.

Akun Twitter resmi untuk seri anime March comes in like a lion membagikan dua ilustrasi end card yang digambar Miura untuk seri tersebut selama penayangan TV-nya.

三浦建太郎先生、アニメ「３月のライオン」エンドカードに、素敵なイラストを２枚もご寄稿いただきました。

ご冥福を心よりお祈り申し上げます。 https://t.co/lS9vY1ohGN pic.twitter.com/7XyCTTkUqV

— TVアニメ「３月のライオン」公式 (@3lion_anime) May 20, 2021

Kreator seri tersebut, Chica Umino, berbagi bagaimana dia bergumul dengan kabar itu setelah mengetahuinya dua minggu lalu.

Tidak ada yang terasa nyata selama dua minggu terakhir. Aku sudah berada di mejaku selama ini, dan secara acak ingatan akan datang kembali memenuhi kepala. Kapanpun aku menggambar, rasanya seperti kami berdua mengobrol bersama.

Dalam wawancara bersama dengan situs web Animate Times yang diterbitkan bulan lalu pada 14 April, Miura dan kreator manga Cestvs: The Roman Fighter, Shizuya Wazarai, berbagi percakapan mengenai manga berseri panjang mereka (Cestvs: The Roman Fighter telah berseri selama lebih dari 20 tahun, dan Berserk selama lebih dari 30 tahun):

Miura: Apakah Anda tahu bagaimana cerita akan mengalir sampai akhir Cestvs?
Wazarai: Itu pertanyaannya, bukan? tertawa* Sekarang izinkan saya bertanya secara langsung, berapa banyak Berserk yang telah Anda lalui sekarang?
Miura: Saya berencana untuk segera menutupnya. tertawa* Hanya berpikir untuk menutupnya tanpa memperluas cerita lebih jauh.
Wazarai: Dan di sini saya bahkan belum menyelesaikan setengah dari ide cerita saya. Apa yang akan kita lakukan dengan diri kita sendiri?
Miura: Pada titik ini, itu hanya pertanyaan tentang kesehatan kita yang berkelanjutan, bukan?
Wazarai: Seperti, apakah hidup Anda akan habis sebelum Anda menyelesaikannya.
Miura: Ya, mereka bilang manusia bisa hidup sampai 100 tahun sekarang, dan beberapa orang bisa terus bekerja tanpa masalah sampai mereka berumur 90, jika mereka berhati-hati.

Adam Deats, asisten sutradara di seri animasi fantasi gelap Castlevania dari Netflix, mengetwit:

Kentaro Miura telah meninggal.

Aku tidak bisa mengungkapkan betapa pentingnya Berserk bagi kami sebagai sumber inspirasi untuk Castlevania. Seperempat dari tim kami menggunakannya untuk mendapatkan inspirasi. Itu mendefinisikan apa itu fantasi gelap bagi kami.

Aku hancur. RIP, Miura.

Rei Hiroe, kreator seri manga aksi Black Lagoon, mengetwit:

Saat aku bangun, Kentarou Miura sudah meninggal. Ahh .. Jadi Berserk tidak akan selesai … Itu adalah fantasi yang solid dan manga yang hebat. Itu salah satu dari sedikit manga yang terus aku beli sejak dulu, jadi aku terguncang. Anda melakukannya dengan baik, semoga Anda beristirahat dengan damai. R.I.P.

Hebi-Zou, kreator manga Heaven’s Design Team, mengetwit:

Ketika aku pergi ke Jerman, aku bertanya kepada siswa yang sedang belajar bahasa Jepang manga apa yang mereka sukai, dan jawaban yang paling umum dari siswa laki-laki adalah sama di seluruh universitas. ‘Berserk!!’ ‘Berserk!!’ Itu adalah manga yang dicintai di seluruh dunia, begitu pula kreatornya. Terima kasih banyak.

Penyanyi Yoshino Nanjo, yang mengisi suara karakter Sonia dan menyanyikan lagu tema “Issai wa Monogatari” dengan Nagi Yanagi di cours kedua adaptasi anime TV Berserk pada tahun 2017, mengetwit:

Aku kaget saat mendengar berita itu. Aku berperan sebagai Sonia dan membawakan ED bersama Nagi Yanagi untuk Berserk, salah satu karyanya Kentarou Miura. Aku sangat senang bisa terlibat dalam karya yang luar biasa ini. Terima kasih banyak. Aku berdoa untuk kebahagiaan Anda di dunia berikutnya.

Kreator Love Hina dan Negima, Ken Akamatsu, berbagi bahwa Miura adalah penggemar karakternya, Yue Ayase, dan bahwa setiap kali karakter itu berada dalam situasi seksual, dia akan menjadi sangat bersemangat, dia akan mengirim surat kepada Akamatsu melalui faks.

三浦建太郎先生のご冥福をお祈りいたします。https://t.co/LM2z1Vk4GD
三浦先生は「ネギま」の綾瀬夕映がお好きで、夕映がエロピンチになると興奮のあまりＦＡＸを送って下さったり、ネギまの瀬流彦（せるひこ）先生に許諾を頂いたり、大変嬉しく思っておりました。
大ショックです・・・ pic.twitter.com/UBBxrfRUCx

— 赤松 健 (@KenAkamatsu) May 20, 2021

Akun Twitter resmi untuk game ponsel pintar Dx2 Shin Megami Tensei: Liberation, yang berkolaborasi dengan anime TV Berserk 2016-2017, mengetwit:

Staf kami berpikiran sama dalam kesedihan kami atas berita kematiannya yang tiba-tiba. Kami sangat bersyukur bisa mewujudkan kolaborasi Berserk. Kami berdoa untuk kebahagiaan Miura di dunia selanjutnya.

Kreator manga Vinland Saga, Makoto Yukimura, menulis:

Aku baru mengetahui tentang kematian Kentaro Miura. Pada saat yang sama, penggemarku mengetwit tentang kesehatanku. Terima kasih banyak. Aku akan menjaga kesehatanku dan pasti akan menyelesaikan seri Vinland Saga. Aku sangat kaget. Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Itu adalah pekerjaan yang luar biasa. Aku pikir menggambar adalah hidupnya.

Kreator Fire Force dan Soul Eater, Atsushi Ohkubo, menulis:

Dicintai seluruh generasi, Berserk adalah Bibel kelompok teman saya. Aku baru saja baca terus-menerus seluruh manganya … Rasanya seperti kemarin ketika teman sekelasku dan aku bergegas pergi menemui Miura-sensei di sebuah acara di Shibuya. Anda meninggalkan kami terlalu cepat!

Yasuhisa Hara, kreator manga Kingdom, juga menulis:

“Semoga Miura-sensei beristirahat dengan tenang.”

Yuji Kaku, kreator manga Jigokuraku, menulis:

言葉が出てこないし書くのも葛藤があるし…そもそもまだ実感がありません
対談の記事は勉強のため何度も読み返しています
今は、話に夢中で飲み忘れたアイスコーヒーや、一緒に歌った海援隊のワンフレーズ、そんな事ばかりが思い出されます
ご冥福をお祈りします。三浦先生、ありがとうございました pic.twitter.com/CrRkelVWxd

— 賀来ゆうじ (@ug_kaku) May 20, 2021

“Aku kehabisan kata-kata dan mengalami kesulitan untuk mengungkapkan pikiranku ke dalam kata-kata … Aku belum benar-benar merasakannya. Aku terus kembali ke wawancara sebelumnya untuk belajar lebih banyak dari mereka. Tapi sekarang, yang bisa aku ingat hanyalah es kopi yang aku lupa minum karena kami begitu asyik dengan percakapan kami, dan satu bait yang kami nyanyikan bersama dari Kaientai. Semoga Anda beristirahat dengan tenang. Terima kasih untuk semuanya, Miura-sensei. ”

Mizuho Kusanagi, kreator manga Akatsuki no Yona, menulis:

“Mau tak mau aku bertanya-tanya bagaimana kisah Guts dan temannya selanjutnya… Aku ingin berterima kasih pada Miura-sensei karena telah meluangkan waktu dari jadwalnya yang padat untuk menggambar obi untuk buku Yona dan juga gambarnya sangat hebat!. Aku sangat berterima kasih kepadanya atas bantuannya dengan Yona. Dari lubuk hatiku, terima kasih banyak! Aku dipenuhi dengan kesedihan, aku harap Anda beristirahat dengan damai.”

Koei Tecmo mengetwit:

Kami sangat sedih setelah menerima kabar meninggalnya Kentaro Miura (kreator manga fantasi ikonis Berserk). Belasungkawa kami yang terdalam & doa sepenuh hati atas kehilangan yang tragis ini. Dunia telah kehilangan inovator & tokoh kunci yang tak tergantikan di dunia manga.

Dave Rapoza, ilustrator Marvel, mengetwit:

went to bed last night thinking about Kentaro Miura's work, bought a few of the deluxe Berserk books, just sad that he's gone

— Dave Rapoza (@DaveRapoza) May 20, 2021

Pergi tidur tadi malam memikirkan karya Kentaro Miura, membeli beberapa buku Berserk yang mewah, hanya bersedih dia pergi.

Yoshinori Ono, COO DelightWorks, memberi pernyataan:

Kentaro Miura meninggal dunia.
Dia meninggal pada usia muda 54 tahun.
Aku tidak bisa melihat manga terakhir dari Berserk.
Aku sangat sedih dan merasakan kehampaan.
Aku berdoa agar beliau bisa beristirahat dengan damai.

Berita kematian Miura tampaknya juga sangat memengaruhi komunitas Final Fantasy 14, yang dengan cepat mengatur pertemuan besar untuk memberi penghormatan kepadanya.

Di beberapa server, ribuan pemain mengenakan perlengkapan Dark Knight mereka — yang sangat mirip dengan karakter utama Berserk, Guts — dan berdiri berjaga di jalanan salah satu kota besar, Ul’Dah. Itu adalah peringatan yang menyentuh dan emosional untuk salah satu artis dan kreator anime paling berpengaruh di Jepang. Dan kepada para pemain yang berpartisipasi dalam menghormati meninggalnya Miura, direktur game Final Fantasy 14, Naoki Yoshida memberikan pesan: Terima kasih.

“Ini menunjukkan seberapa banyak yang telah diterima orang dari Pak Miura dan karya seninya,” kata Yoshida kepada pihak PC Gamer dalam wawancara. “Sangat menghangatkan hati melihat seberapa besar pengaruhnya terhadap para pemain. Aku juga ingin berterima kasih kepada para pemain yang telah meluangkan waktu untuk mengakui hal itu. Bahkan para pemain di Jepang, juga sangat terpengaruh oleh hal ini dan ada banyak keterkejutan di antara para fandom juga.”

Ini adalah kesedihan yang menurut Yoshida sangat dia bagi dengan para pemain. Dia mengatakan kepada pihak PC Gamer bahwa dia pertama kali membaca Berserk beberapa dekade yang lalu ketika diterbitkan di Young Animal. “Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa aku terus membeli edisi terbaru majalah manga hanya untuk membaca Berserk,” kata Yoshida. “Jadi pastinya kehilangan yang sangat menyedihkan dan sangat disayangkan.”

“Sejujurnya — dan ini tidak terbatas pada Final Fantasy 14 tetapi dengan game apa pun yang pernah saya ikuti — ada elemen di mana, secara sadar atau tidak, aku dipengaruhi oleh karya Pak Miura,” lanjut Yoshida. Inspirasi yang paling jelas adalah Dark Knight di Final Fantasy 14, yang memegang pedang besar dalam pertempuran. “Kami mengambil inspirasi dari cara Guts berdiri di panel-panel dalam Berserk, dan itu adalah gambar yang aku tunjukkan kepada timku sebagai referensi ketika kami memikirkan tentang [Dark Knight]. Bahkan ketika kami memikirkan tentang bagaimana memposisikan dan komposisinya di setiap cutscene, ada banyak sekali kami mereferensikan [Berserk].”

Yoshida mengatakan bahwa mereferensikan Berserk menjadi metode yang tahan uji dan tepat untuk mengkomunikasikan mood dan gaya untuk beberapa cutscene FF14. Ketika kata-kata gagal untuk menyampaikan apa yang dibayangkan Yoshida, dia menunjukkan panel spesifik tim pengembangan dari manganya. “Karya Pak Miura jelas sangat artistik dan luar biasa dalam cara dia menggambarkan beberapa elemen keren itu.”

“Sungguh tak terduga seberapa besar pengaruhnya terhadap semua orang,” kata Yoshida, yang jelas menjadi emosional. “Ini kerugian yang sangat disayangkan.”

Miura dilahirkan pada tanggal 11 Juli 1966 di prefektur Chiba. Beliau membuat debut manga profesionalnya dengan cerita “Futatabi…” (Once More…) di Weekly Shōnen Magazine milik Kodansha pada tahun 1985.

Miura kemudian menerbitkan versi one-shot dari manga Berserk di majalah Monthly Comicomi milik Hakusensha pada tahun 1988. Beliau meluncurkan seri penuh manga Berserk di majalah Monthly Animal House milik Hakusensha pada tahun 1989, dan seri ini berlanjut di majalah Young Animal milik Hakusensha hingga sekarang. Manga ini telah memiliki lebih dari 40 juta salinan dalam peredaran. Bab terbaru Berserk, yaitu bab 363, dimuat dalam Young Animal edisi Januari 2021.

Manga Berserk mengikuti Guts, seorang pejuang adimanusia kuat yang memegang pedang besar, saat ia mengembara di dunia abad pertengahan yang gelap yang dipenuhi dengan iblis, bangsawan yang korup dan dekaden, dan kengerian lainnya. Setiap malam, dia diserang oleh iblis, yang tertarik pada kutukan yang dia dapat setelah peristiwa traumatis. Dia melewati segala rintangan di dunia saat dalam upaya untuk membunuh mantan teman yang berubah menjadi iblis, yang mengambil semuanya darinya.

Hakusensha menerbitkan volume ke-40 manganya di Jepang pada tanggal 28 September 2018. Dark Horse Comics menerbitkan volume yang sama dalam bahasa Inggris di Amerika Utara pada tanggal 8 Oktober 2019.

Manga Berserk menginspirasi seri anime TV pada tahun 1997, serta film anime trilogi dari 2012 hingga 2013. Seri anime TV lainnya telah tayang perdana di Jepang pada bulan Juli 2016, dan paruh kedua dari seri anime baru ini telah tayang perdana pada bulan April 2017.

Miura menggambar manga King of Wolves (Oh-Roh) dengan Buronson, penulis Fist of the North Star yang terkenal, pada tahun 1989. Ceritanya berlanjut dengan Oh-Roh Den (Legend of the King of Wolves) pada tahun 1990. Miura dan Buronson berkolaborasi lagi pada manga “Japan” pada tahun 1992. Miura meluncurkan miniseri Giganto Maxia di Young Animal pada tahun 2013.

Belum lama ini, beliau membuat dan memproduksi manga Duranki dengan Studio Gaga-nya di edisi perdana majalah Young Animal Zero milik Hakusensha pada bulan September 2019.

Kami segenap staf Waritaku turut berbelangsungkawa atas meninggalnya beliau, yang mahakaryanya telah menginspirasi banyak orang di seluruh dunia. Semoga beliau bisa beristirahat dengan damai.

Sumber: ANN, PC Gamer, Crunchyroll, PW