[Musikku] μ's - Snow Halation

Konten

μ’s – Snow Halation

Masih ingat dengan lagu Snow Halation? Lagu yang cukup legenda saat diperdengarkan pertama kali di anime-nya. Musikku edisi ke-10 kali ini akan memperkenalkan kalian dengan lagu garapan idol legenda dari ajang Love Live!, μ’s yang berjudul Snow Halation.

Lagu ini diputar di anime pertama kali di episode 9 anime Love Live! School Idol Project Season 2. Tepatnya bulan Juni 2014. Lagu ini sangat populer, dan mimin rasa bagi kalian penggemar anime idol, khusus-nya serial Love Live! pasti masih ingat dengan lagu ini.

Namun sebenarnya, lagu ini hanya sebagai sisipan ketika di anime-nya. Tepatnya, itu bukan tanggal pertama kali lagu Snow Halation dirilis. Sebelum disisipkan di anime-nya, lagu ini sudah dirilis pada bulan Desember 2010, dan merupakan lagu atau single ke-2 dari grup musik μ’s.

Kebetulan lagu ini juga dirilis sebagai edisi spesial untuk merayakan natal di tahun itu. Lagu ini disusun oleh Yamada Takahiro, dengan lirik oleh Hata Aki dan aransemen oleh Nakanishi Ryousuke. Lagu ini bertempo 173 BPM.

Snow Halation jika diartikan berarti “Halasi Salju”. Sebenarnya kata “halasi” tidak ada dalam KBBI, sehingga tidak ada artinya dalam Bahasa Indonesia. Namun jika mengartikan ke kata “Halation” saja tanpa kata “Snow“, itu mengartikan lingkaran cahaya. Sehingga disini dapat diterjemahkan bahwa Snow Halation mengartikan lingkaran cahaya salju.

Tidak perlu terlalu baku untuk mengartikan kalimat tersebut. Ada beberapa hal yang bisa mengacu apa arti dari lingkaran cahaya salju. Bisa jadi butiran keping salju, atau cahaya kilauan saat natal, mengingat di video klip juga menampilkan mereka tampil di Tokyo dengan dikelilingi cahaya lampu natal yang berganti warna.

Berikut adalah lagu Snow Halation dari μ’s. Yuk kita bernostalgia sejenak~

Artis: μ’s (Muse)
Judul: Snow Halation
Album: μ’s Best Album Best Live! Collection
Tahun Rilis: 2010
No. Trek: –
Durasi: 4:20
BPM: 173

μ’s – Snow Halation

Music Video:

Lirik

Kanji	Romaji	Indonesia
不思議だねいまの気持ち	Fushigidane ima no kimochi	Perasaan ini, bukan-kah terasa aneh?
空から降ってきたみたい	Sora kara futte kita mitai	Seolah-olah itu turun dari langit
特別な季節の色が	Tokubetsuna kisetsu no iro ga	Warna musim yang sangat spesial ini
ときめきを見せるよ	Tokimeki o miseru yo	Membuatku (sangat) bersemangat
初めて出会った時から	Hajimete deatta toki kara	Sejak saat pertama kita bertemu
予感に騒ぐ心の Melody	Yokan no sawagu kokoro no Melody	Firasat melodi di hatiku pun berbunyi
とめられないとまらないな・ぜ?	Tome rarenai tomaranai • na ze?	(Dan) itu tidak dapat dihentikan, tidak bisa dihentikan • kenapa?

届けて切なさには	Todokete setsuna-sa ni wa	Berdering, haruskah ku menamai rasa sakit ini..
名前をつけようか “Snow halation”	Namae o tsukeyou ka “Snow halation”	Dengan nama “Snow halation”
想いが重なるまで	Omoi ga kasanaru made	Perasaan yang saling menimpa ini
待てずに悔しいけど好きって純情	Matezu ni kuyashiikedo suki tte junjou	Tidak bisa kutunggu, membuat frustasi namun itulah cinta
微熱の中ためらってもダメだね	Binetsu no naka tameratte mo dameda ne	Meskipun mengalami demam ringan, ku takkan ragu
飛び込む勇気に賛成まもなく Start!!	Tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!	Aku akan menerimanya dengan keberanian, segera mulai!!

音もなく気配もなく	Oto mo naku kehai mo naku	Tanpa ada suara, maupun tanda
静かに運命は変わる	Shizuka ni unmei wa kawaru	Takdir kita berubah secara tidak sadar
これからの未来に胸の	Korekara no mirai ni mune no	Bila memikirkan masa yang akan datang
鼓動が早くなる	Kodou ga hayaku naru	Rasanya jantung-ku berdetak lebih cepat

例えば困った時には	Tatoeba komatta tokiniha	Apabila kau sedang dalam masalah
すぐ駆けつけて抱きしめたくて	Sugu kaketsukete dakishimetakute	Aku akan berlari, datang dan memelukmu dengan erat
どこにいてもどこでも Fly high	Dokoni ite mo doko demo Fly High	Dimana pun kau berada, dimana pun itu, kita (akan) terbang tinggi

急いでいつの間にか	Isoide itsunomanika	Cepat-lah, sebelum ku menyadarinya
大きくなりすぎた “True emotion”	Ookiku nari sugita “True emotion”	Karena emosi ku terlalu besar untuk ditahan
夢だけみてる様じゃ	Yume dake miteru you ja	Lebih dari hanya untuk berharap
つらいよ恋人は君って言いたい	Tsurai yo koibito wa kimi tte iitai	Sangat sulit, namun aku menginginkan dirimu
優しい目がとまどってるイヤだよ	Yasashii me ga tomadotteru iyada yo	Aku tidak ingin dibingungkan oleh mata mu yang lembut
このまま一気に愛情あずけて Please!!	Kono mama ikkini aijou azukete Please!!	Tolong cintai aku apa adanya!!

届けて切なさには	Todokete setsuna-sa ni wa	Berdering, haruskah ku menamai rasa sakit ini..
名前をつけようか “Snow halation”	Namae o tsukeyou ka “Snow halation”	Dengan nama “Snow halation”
想いが重なるまで	Omoi ga kasanaru made	Perasaan yang saling menimpa ini
待てずに悔しいけど好きって純情	Matezu ni kuyashiikedo suki tte junjou	Tidak bisa kutunggu, membuat frustasi namun itulah cinta
微熱の中ためらってもダメだね	Binetsu no naka tameratte mo dameda ne	Meskipun mengalami demam ringan, ku takkan ragu
飛び込む勇気に賛成まもなく Start!!	Tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!	Aku akan menerimanya dengan keberanian, segera mulai!!

Meskipun kedengaran-nya ini adalah lagu natal, atau mungkin kedengaran-nya seperti lagu yang membahas seputar salju (karena judul-nya snow), namun sebenarnya lagu ini kurang lebih merupakan lagu cinta.

Namun momen di malam natal juga banyak yang menyajikan momen-momen romantis. Lagu ini berisi harapan dan pernyataan dari seseorang kepada orang yang ia suka. Terkadang mungkin kalian sering melihat di anime ada yang menyatakan perasaan mereka di hari natal. Lagu ini juga menceritakan isi dari momen tersebut.

Yah, momen menyatakan perasaan di hari-hari besar selain berkesan, juga mudah diingat. (Namun bila orang itu putus, ada kemungkinan orang itu akan membenci hari besar tersebut, huhu.. menakutkan juga ya..).

Buat kalian yang belum pernah menonton serial anime Love Live! dan mungkin ada rencana untuk menonton-nya tapi tidak tahu anime ini tentang apa, kalian bisa menyimak artikel yang sudah mimin siapkan sebelumnya untuk kalian yang ingin menambah koleksi tontonan kalian.

Dan, jika kalian merupakan salah satu penggemar μ’s, kalian bisa mendengarkan lebih banyak lagi lagu-lagu mereka melalui link di bawah.

▶️ YouTube Channel: ラブライブ!シリーズ公式チャンネル
♫♪ Spotify: μ’s
♫♪ YouTube Music: μ’s