Memasuki akhir tahun yang bagi sebagian mungkin kurang berkesan, dan bagi yang lain, mungkin telah menorehkan luka. Tapi, roda waktu tak pernah berhenti ...