[Musikku] Rita - Little Busters!

Rita – Little Busters!

Masih ingat dengan anime Little Busters!? Disini, mimin ingin mengajak kalian bernostalgia sekaligus mengulik kembali sebuah lagu anime yang pernah tayang di tahun 2012 ini.

Sesuai dengan judul-nya, judul lagu ini adalah Little Busters!, yang dibawakan oleh Rita.

Lagu ini merupakan lagu tema pembuka (opening) untuk anime Little Busters! musim pertama pada tahun 2012. Lagu ini sebenarnya ada 2 versi, bahkan sebenarnya lebih banyak lagi… Namun untuk kali ini kita hanya akan membahas 2 versi saja.

Untuk yang pertama dari versi visual novel yang biasa disebut sebagai Ecstasy ver., dan yang kedua adalah versi biasa yang juga diadaptasikan ke dalam serial anime.

Apa yang membedakan kedua-nya? Yang pertama pada serial Little Busters! biasa, dimana ini merupakan versi game visual novel yang berlaku untuk semua usia. Ini juga merupakan versi yang diadaptasi ke serial anime. Lalu untuk versi Ecstasy, ini merupakan eroge, atau VN untuk versi dewasa, hehe..

Selain berbeda di serial-nya, pada lagu-nya juga ada perbedaan yang cukup jelas menurut mimin. Versi anime memiliki aransemen yang lebih bersemangat dibandingkan versi Ecstasy.

Beat atau tempo lagu yang dibawakan dalam versi anime bisa dibilang cukup lebih cepat dibandingkan versi Ecstasy. Padahal kedua-nya sama-sama memiliki nilai BPM yang sama, yakni 151 BPM. Mimin merasa perbedaan-nya cukup jelas di vokal dan alunan gitar yang dibawakan dengan jenis soft rock pada kedua lagu.

Kalau menurut kalian apakah ada perbedaan pada kedua versi lagu ini? Berikut adalah lagu dari opening Little Busters! musim pertama. Yuk kita nostalgia sejenak~

Artis: Riko Hirai (平井理子) a.k.a Rita (理多)
Judul: Little Busters!
Album: Little Busters! Original Soundtrack
Tahun Rilis: 2007
No. Trek: #1
Durasi: 4:47
BPM: 151
Label: Key Sounds Label (KSLA-0033—0035)

Visual Novel (Little Busters! ~Ecstasy~):

Anime (Little Busters!):

Kanji	Romaji	Indonesia
ひとりがつらいからふたつのてをつないだ	Hitori ga tsuraikara futatsu note o tsunaida	Sendirian sangat menyulitkan, jadi mari kita saling bergandengan
ふたりじゃさみしいからわになっててをつないだ	Futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida	Berdua (masih) terasa hampa, jadi mari kita bergandengan (membuat) lingkaran
きっとそれがいくせんのちからにもなり	Kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari	Aku yakin itu akan menjadi ikatan yang kuat
どんあゆめもたてるきがするんだ	Donna yume mo tateru ki ga suru n da	Dan membuat mimpi kita menjadi nyata
たかくとべたかくそらえ	Takaku tobe takaku sora e	Terbang tinggi, setinggi langit
たかくけれたかくこえをあげ	Takaku kere takaku koe wo age	Melompat tinggi, dan teriakkan suara-mu
いつかくじけたそのひのむこうまで	Itsuka kujiketa sono hi no mukou made	(Meskipun) melewati hari dengan rasa kecewa
きみのこえを忘れない涙も忘れない	Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai	Suara dan air mata-mu takkan ku lupakan
これから始まる希望という名の未来を	Kore kara hajimaruki bou to iu na no mirai wo	Masa depan yang disebut harapan akan dimulai sekarang
その足は歩き出すやがて来る過酷も	Sono ashi wa aruki dasu yagate kuru kakoku mo	Kaki-mu mulai melangkah, meskipun kesulitan datang

みんなでつくったわわ大きくなりすぎて	Minna de tsukutta wa wa ookiku narisugite	Bersama kita membuat lingkaran, dan itu semakin membesar
ときにわきみがどこにいるのかもわからなくなって	Toki ni wa kimi ga doko ni iru no ka mo wakaranaku natte	Bahkan terkadang, aku tidak tahu dimana kau berada
そっとだれかがくれたやさしいことばがきみのものだとおしえてくれたんだ	Sotto dare ka ga kureta yasashii kotoba ga kimi no monoda to oshiete kureta nda	Seseorang mengatakan kata-kata baik dari-mu dengan (sangat) lembut
腕をかき風をきれ	Ude o kaki kaze o kire	Gerakan lengan-mu dalam hembusan angin
マエヲムケ涙がにじむほどにまっすぐこの空をかけぬけろ	Mae o muki namida ga nijimu hodo ni massugu kono sora o kakenukero	Berjalan lurus menembus langit, meskipun dengan air mata
きみもひとりぼくもひとり	Kimi mo hitori boku mo hitori	Engkau sendiri, aku pun sendiri
みんなが孤独でいるんだこのわのなかでもうき’ずかないうちに	Min’na ga kodokude iru nda kono wa no naka de mou ki’zu kanai uchi ni	Semua orang kesepian, apalagi jika mereka melupakan lingkaran ini
その足は震えだすちいさなかこくにも	Sono ashi wa furue dasu chiisana ka koku ni mo	Kaki-mu (pasti) bergetar, meskipun dalam kesulitan yang kecil

ぼくらみんなおなじゆめをみてた	Boku-ra min’na onaji yume o mi teta	Kita semua melihat mimpi yang sama
すぎさるいちぺえじの	Sugisaru ichi peiji no	(Namun) mulai sekarang, kita harus berpegang pada satu harapan
ここからは一冊しか持っていけないよ	Koko kara wa ichi-satsu shika motte ikenai yo	Dari semua satu harapan yang telah kita lalui
それでよかったのかい？	Sorede yokatta no kai?	Apakah itu tidak masalah?

むねにわつよさを	Mune ni wa tsuyo-sa o	Kekuatan datang pada hati-mu
けだかきつよさを	Kedakaki tsuyo-sa o	Kekuatan yang mulia
ほほにわなみだを一滴の涙を	Hoho ni wa namida o, itteki no namida o..	Dengan air mata di pipi, setetes air mata..

たかくとべたかくそらえ	Takaku tobe takaku sora e	Terbang tinggi, setinggi langit
たかくけれたかくこえをあげ	Takaku kere takaku koe wo age	Melompat tinggi, dan teriakkan suara-mu
いつかくじけたそのひのむこうまで	Itsuka kujiketa sono hi no mukou made	(Meskipun) melewati hari dengan rasa kecewa
きみのこえを忘れない涙も忘れない	Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai	Suara dan air mata-mu takkan ku lupakan
これから始まる希望という名の未来を	Kore kara hajimaruki bou to iu na no mirai wo	Masa depan yang disebut harapan akan dimulai sekarang
その足は歩き出すやがて来る過酷も	Sono ashi wa aruki dasu yagate kuru kakoku mo	Kaki-mu mulai melangkah, meskipun kesulitan datang
のりこえてくれるよ信じさせてくれるよ	Norikoete kureru yo shinji sasete kureru yo	Kita bisa mengatasi-nya, dan itu akan membuat kita saling percaya

Anime Little Busters! telah ditayangkan sebanyak 2 musim. Musim pertama ditayangkan pada bulan Oktober 2012 dengan total 26 episode, dan musim kedua ditayangkan pada bulan Oktober 2013 dengan total 13 episode.

Anime ini juga memiliki side story berjudul Little Busters!: EX dengan total 8 episode.

Untuk kalian yang gemar dan cukup menyukai karya-karya dari Key lainnya, bisa mengunjungi beberapa situs dibawah~

???? Website: key.visualarts.gr.jp
▶️ YouTube: VISUAL ARTS Japan